Monday, July 30, 2007

小话篓子


好吧,我承认,我们还处在小娃娃学说话的阶段,随便一句童言童语听着都新鲜,都好玩。再过一阵子大概就希望她把嘴闭上,自己想办法找乐子去吧。在那个伟大的时刻还没有到来之前,先记点好玩的,以后她太烦人的时候翻出来看看,也许会对她的忍耐力大点儿。:)

=============

小娃娃就喜欢和妈妈吵架。咱们吵架的技术含量很低就是了,吵得最多的就是,谁是“乖乖猫”,谁是“坏坏猫”。为什么是猫呢?很小的时候,她蜷在妈妈怀里吃奶,像只还没长毛的小猫。后来她总是瞪着一双圆圆亮亮的眼睛打量四周,像只警惕的猫。再后来爬上弄下到处作怪,像只顽皮的肥猫。最近会说话了老是跟妈妈吵架,就是只标准的坏坏猫了。

所以我叫她小猫,根据状况不同,她可以是十七八种不同的猫。肥猫,猫子宝,臭猫猫,鼻涕猫,排骨猫,乖乖猫,坏坏猫。她觉得自己最受之无愧的,就是“乖乖猫”。基本全世界只能有一只“乖乖猫”,每天都要宣告大家,妈妈是坏坏猫(pronouced as "fai fai" 猫),爸爸是坏坏猫,(这时候会偷看妈妈一眼,然后继续说),April是乖乖猫。要让她发急,或是激她做任何事,只要祭出“April是坏坏猫,妈妈是乖乖猫”的法宝,通常她就会急巴巴的纠正,辩解,赶快把事情做了,然后把乖乖猫的头衔再赢回来。这孩子,还真爱面子啊。

=============

我们不是老嫌她没有沟通能力吗?

问“热不热?” 点头。那“冷不冷?” 也点头。再问,你到底是热还是冷?这时候摇头。

肚子饿吗?摇头。那要不要吃面面。点头。

整一个前后矛盾,不知所云的笨娃娃!

但是,但是,当事关重大的时候,她就突然啥都清楚了。最好的例子就是我们在Martha's vineyard骑自行车,把她一个人扔后面的trailor里面拖着,她哭得惊天地而泣鬼神,很让人不能理解。后来软磨硬泡的问,为什么在里面哭哭,她很委屈的说,on my own. 再后来只要提到那天,她很高兴但也清楚的说,妈妈太大了,April一个人坐, on my own... 原来她不知所云的时候,其实就是她无可无不可,随便答腔敷衍我们的。当她真有感觉的时候,那可是一点不含糊的。

=============

终于知道什么是小孩子不学好了。别看人家年纪小小的,已经一肚子心眼儿。爸爸想吃她的糖,她知道不能说不,因为她已经先吃了爸爸手里的糖。琢磨了一下之后她说,爸爸在开车。言下之意,你专心开车啊,就不要吃糖分心了。这跟我们平常搪塞她的路数如出一辄,敢情我平常胡弄人家,她心里可是一清二楚啊。最后妈妈还是软硬兼施的从她手里拿了糖给爸爸吃,她居然后来每次想到这节,都委屈兮兮的说“爸爸吃我的糖,我哭哭。。。”

=============

这个“我哭哭”的情势有越演越烈的趋势。“爸爸抱抱妈妈,我哭哭” “姐姐穿我的衣服,我哭哭” sleep train进行得如火如荼的时候,她第二天早上会说“妈妈outside, 我哭哭” 反正“我哭哭”代表了一切让她不顺心,受到委屈的事。

不过这样也好吧,至少就可以借此了解她的小脑袋里在想些什么,有什么感觉了。毕竟让小孩子能够没有顾忌,很自然的说出她的感觉,是亲子关系中我觉得最重要的。

=============

教她爸爸妈妈的名字,她很快记住了,但也有了自己的解释。替妈妈取了个新名字,叫“杨柳依依”(后来自己头发长了,也决定替自己改名叫杨柳依依)。爸爸的名字学了几遍以后,她很明智的加了个注脚“跟花花一样”(爸爸的名字的确是个花的名字。:)

=============

“杨柳依依”,大概是她举一反三的例子里最文雅的一个。其他的就比较喷饭了。某晚,她浑身发痒睡不着,这里抓抓,那里抓抓,我看了爱莫能助,因为不知道她到底痒在哪里。最后她终于说出来“痒痒,我的尾巴痒痒”。原来平时学的小猴子小老虎的尾巴这时候就派上用场了,准确无误的帮妈妈解了好大一个疑团,并解救她于小胖手抓不到后面的痛苦中。

某日,有人很不乖,妈妈气得说,臭猫猫. 她居然没有被击中,立刻还以颜色的说“臭妈妈”。真是令人气结,现在连斗嘴都占不了她上风了。:(

爸爸开车太猛,我在后面自言自语“吓死我了”。她也立刻接上一句“吓死April了”。gee, 什么都有她一分!

=============

慢慢体会到身教的重要性了。我开车偏快,前面的车太慢,就不免嘴里嘀咕几句。某日跟在一守着标准速限的school bus后面。看在是school bus的分上,又不容易超车,我就认了,不吭声的慢慢跟着。但后面的小人儿突然冒出一句“那个school bus太慢了”。看来以后抱怨什么事情还得小心旁边这只小耳朵呢。

小耳朵有天早上又断章取义的偷听了我们的对话。春夏交接的当儿,有人眼泪鼻涕齐流深受花粉热之苦,出门前和她爸爸讨论,要不给点benadryl让她舒服点。后来我们也忘了就出门上学上班去了。晚上接到的时候,老师神秘兮兮的跟我说,April今天特认真的说"mommy gave me benadryl"。还好不是大不了的事,如果我哪天开玩笑说想吸大麻的话,可千万不要在这小耳朵面前说,不然下回就等着老师们就奇怪的眼神看我了。 :)

=============

会用 "还有" "才有" "只有" 了,比她爸爸的中文程度不止好一点半点,爸爸现在常常需要她的翻译。

某日她斗胆指着刀子说“我要那个刀子”,她爸爸大惑不解的愣在那里不明所以,她还好耐心的解释"knife, I want that knife. "

=============

Exclusively with daddy:

"You have a soccer ball on your shirt!!" looking very seriously, pointing with her little fatty finger at one of daddy's favorite shirts with actually a baseball on that shirt. She insisted that is a soccer ball...

"Bottle please..." every morning at 4-5am, shaking and patting and squeezing daddy to get him up to get her a bottle.

=============

backyardigan里面那首secret agent总是唱成sleepy agent,怎么纠正都没有用。

2 comments:

Starsea said...

haha, "痒痒,我的尾巴痒痒" is so funny

EmilyMM said...

小鱼真是可爱极拉