Tuesday, July 1, 2008

取名难


如果说我有什么产后犹豫的迹象的话,那大概就全表现在替小娃娃取名的艰辛过程了。

男生的名字我和鱼爸很早就取得共识,毕竟是从一个全新的name pool里面找一个喜欢的,不难。但知道是女娃娃之后,咱俩就一直再找不到像小小鱼的名字一样,两个人立刻就爱不释手,叫得朗朗上口的名字。找啊找啊找啊,越找两个人的歧义越大,喜欢的名字越来越南辕北辙。后来鱼爸屈服了,从了Lucille,意思是光明(light),一个很古老,但我觉得很幽雅,很有意义的名字。April带给我们一个全新的“开始”,那老二带给我们更多的光明,不是很理所当然吗?

一切抵定后,亲戚朋友们开始问我们小宝贝叫啥,and这时候才开始新一轮的争辩 (亲戚朋友太多,有时候也是很麻烦的 :))。先是亲耐的阿姨觉得这个名字基本就是Lucy,她不喜欢。接下来是小小鱼学校的老师(年纪颇大的一个老师)的grandmother叫Lucille, 那可是一个19世纪出生的老太太。这下鱼爸开始有点崩溃了,但我还是坚持。当然我们同时又开始新一轮的name search,但始终没有结论,所以就暂时保持这个名字。再后来check in hospital的时候,护士问了新宝的名字,听了之后惊喜的大叫说,啊,跟我们的护士长一样!她可是等了13年才等到这个医院有个同名的新生儿。然后整个护理站的护士都来了,当然满头白发的护士长更是兴冲冲的来了。这下鱼爸完全击溃,连我都开始动摇了。毕竟我们还是很想把新宝跟新生,快乐,美丽联想在一起,而不是古老,过时,完全被人遗忘的。

回到恢复室后我们开始发狂一样的想新名字,但是太难了。又累,又痛,脑袋又迷胡的状况下,非但名字想不出来,心情只是雪上加霜的颓丧无比。后来亲耐的阿姨买来两本名字书,我和鱼爸来来回回好几遍的从头翻到尾,还是无法取得共识。最后medical record的人来了,要我们填出生记录。在没有其他选择的状况下,还是暂填了Lucille,但没有立刻交上去。第二天medical record的人又要来了,鱼爸开始皱着眉头jw,说他对孩子的名字have no say at all. 我基本是崩溃了,但这时候看到release form上,医生签了一个很像当时我婚纱名字(Priscilla)的名字,灵机一动,我说,那不然叫Lucilla好了,听起来就浪漫多了。鱼爸非常满意的同意了。

当然,事情到这里还没有结束。到家是周五,一整个周末,我还是对这个名字没有办法觉得舒服,因为它实在是太太太少见了,比Lucille还更古老些。亲耐的阿姨google之后只出来了一个罗马公主和一个英国诗人。最糟的是,跟人介绍新宝贝的时候,一个以为是last name, 一个以为是boy's name, 一个根本不会发音,还有一个听了后一脸茫然。我写email跟朋友汇报的时候,这个名字居然还有spelling error! 反正回响非常不积极。每天晚上精疲力竭的躺床上死活想搞出个新名字,但实在太累了,脑筋完全不work. 有一两个早上4,5点起来喂奶就睡不回去了,把名字书再拿出来温习一遍,希望能找到一点hint. 没有,就是没有。我的depression越来越厉害,每天晚上夜深人静的时候,都要为这个名字的事烦上或哭上一通,觉得自己很不尽责,为什么不能在娃出生前拨出一整天的时间,安静的把她的名字给搞定? 为什么要工作得那么辛苦,名字可是一辈子的事,我怎么能那么掉以轻心?

Anyway, 在娃娃出生后的一个星期里,我就整个人泡在自责,愧疚,后悔,和沮丧里,为了她的大名。当然无数的建议在这时候都蜂拥而至,阿姨的,好友的,爷爷奶奶的,娃爹的,但我都不喜欢,都觉得那不是我的娃。就这么一直拖着,拖到manager来关切,问问是不是有什么问题,为什么birth announcement还不送出来,大家都在问了。很沮丧的告诉他,因为我们不知道娃该叫什么名字。娃出生一个星期整,回医院签了birth certificate application, 什么都没改,同时birth announcement也送给全department了。

写到这里,就觉得很好笑。后来呢?后来当然还是改了呀。签了之后的第二天早上,我又起得绝早,把名字书再温习了一遍,挑了Mia, 然后跑下楼,跟大家再次宣布,娃又要改名字了!婆婆看着我很困惑的样子,但我心意已坚。接着是给医院猛打电话,问问application到底寄出去没有。打到9点多终于有人上班了,天注定这名字是要改的,处理我们application的好心女士居然昨天突然就决定不送出去了,似乎就等着我又来改变主意。不过她很严肃的要我立刻回到医院去重签一分。打了电话给鱼爸和亲耐的阿姨,他们都觉得Mia听起来不错(当然也是被我搞得快抓狂了),阿姨听了还在office把几个名字放一起问了一圈,结果Mia获得压倒性胜利,在final中脱颖而出,而且是来自不同种族的同事的共识。于是这更增加了我的信心。

开了车子出门,才想到自己才生产一周,不应该独自驾车的,但也顾不得那么多了。总算老天保佑,一切顺利,到了医院签了名回来后,疏了一口气。接下来有几天的时间,小小鱼不知道怎么叫baby, 在我们不断的重复后,她才开始跟着叫。后来有一天我们坐着闲聊,问她到底喜欢Lucilla or Mia, 她说Mia, 也不知道是不是为了哄她可年的,拿不定主意的妈妈开心。反正我听了很高兴,正式宣布是姐姐替baby选的名字。她听了也很高兴,觉得自己功劳大大的。

老实说,这名字到底好不好呢?我也不知道。这么短的名字本来是不考虑的,但后来就这么定下来了,以后娃不喜欢自己的名字,也没办法了。这可是妈妈几经周折,寻寻觅觅才觅来的little Mia. :)

2 comments:

Starsea said...

哈哈哈,现在的这点愁苦沮丧等Mia大了回头一看都是甜蜜时刻。反而是一帆风顺的容易被遗忘。

6 said...

哈哈哈哈哈哈
笑死了