The growing pains

沒有人能夠解釋，為什麼“長大”不是一件特別愉快的事。而事實就是，來到世上的開門第一件事，就是哭。接下來不痛快的，還有餓了冷了病了濕疹尿布疹過敏長牙，都不是啥好玩的事，都得哭。

這麼多痛苦裏面，有些是無可避免的，譬如那個自私的女len就是要把你生出來，滿足自己小時洋娃娃沒有玩夠的癮頭。:) 譬如超級敏感的皮膚，尿布換得再勤還是逃不掉三天兩頭破皮紅腫。譬如頭兩個冬天一定要從頭病到尾，跟周遭所有的病毒都大跳三場耳鬢廝磨的tango之後，才能get the tension out of the system. 但有些痛苦，是絕對可以避免的 -- 譬如遇到一位負責的醫生，嚴肅的尊重還不能充分表達自己痛苦的小小病人儿的人權，避免他/她們遭受不必要的痛苦。

20個月的小蜜同學，已經不是totally clueless and helpless的小嬰儿了。當她拉著一邊耳朵叫ouchie, 睡覺拒絕睡左邊，鼻涕流得好像水龍頭的時候，不用上四年醫學院，再三年魔鬼訓練般的實習，我當機立斷的就替她診斷了中耳炎，必須趕緊看醫生，把這個tango跳得有點越界的ear infection快快送走。

urgent care裡等了兩個小時，期間實在不耐等待開了小差，回來居然被告知名字已經從system裡取消，因為“叫人不應！”。一個病到媽媽必須大好的holiday帶到urgent care的幼儿，從中午11點等到下午一點，難道連出去找瓶奶，換個尿布的需要都不能被理解？這個只要離開urgent care叫人不到名字就被取消，回來後要重新check in,重新等起的規定，大概是一個從來沒有生過病，或是小孩從來沒有生過病的超人定的吧。雖然心裡氣得要炸掉，但為了避免再等兩個小時，好話說盡，總算讓晚娘前台“破例”把小蜜的chart再放回去。進了後診室，當然又是長長的等待。只是我們當時不知道，接下來等著我們的是什麼...

漫長的等待還是很高興的len


甚至非常合作的量體重


所有可以distract小盆友的招術都用完之後，旋風般的卷進一個高個子東歐模樣的女醫生（後來知道她是蘇俄人）。她很快的聽了一下有關小蜜ouchie的簡報(and都沒有誇獎她好聰明，好會溝通 :S )，隔著衣服聽了一下她的心肺，然後很快的看了兩個耳朵，接著很歡快的宣佈: There's nothing! She's fine. She's a little congested, but there's no ear infection. 不是我不信任醫生（in fact, 是太信任了！），但是她這個感冒幾天後抓耳撓腮，還清楚告訴我們很痛，根本9是教科書中耳炎症狀嘛，我請醫生再看一下，確認一下。大手一揮說不用了，沒事。回家給她洗澡的時候讓她多吸點蒸氣就會舒服多了。兩分鐘後，我們被恭送出門。

因為太信任醫生，接下來不管可年的小蜜再怎麼折騰，我們都沒再往ear infection上想。接下來的一個星期，每！天！晚！上！蜜蜜同學九點左右被放倒後，每！個！小！時！醒來一次，
每次醒來就是哭哭哭，然後我抱抱抱，
然後她還是哭哭哭，然後我接著抱抱抱。
非常肯定她一定是不舒服，但到底在不舒服什麼？感冒還沒全好？鼻塞太嚴重？小屁股紅了？還是在，長牙？？有一個晚上她用小手扯著自己嘴角跟我說，痛痛。我能怎麼辦？只能上teething gel了。這些，當然都沒有能緩解她的痛苦。那一整個星期，這個幾乎是帶著微笑出生的開心小人儿整個就不是她自己，可是我們都無法準確判斷到底是什麼問題，只能猜想，這次這個病毒，實在太強大了，強大到把我們的笑蜜蜜變成哭包包，成天的要抱，不然就哀哀的哭泣。奶還是喝的，飯，徹底不吃了。現在想想，覺得自己實在太大意了。就算沒有明顯症狀，這麼不舒服，說什麼都應該再抱去檢查一下。

猜測她在teething, 終于給了一點tylenol，病蜜蜜稍微舒服一點，還來不及被抱上床就在(不負責任的)媽媽臂彎裡睡著了。


熱情姐姐的“適時”關懷


沙發上的兩對小腳


Anyway, exactly上urgent care一個星期後，又是星期一的早晨，趕著出門的時候把Elvis蜜的鬢角梳上去，赫然發現她的耳朵裏面居然有乾掉的血跡！！！養娃娃養到耳朵流血，我真的無地自容! 沒有時間自責，馬上就約時間看醫生去。可憐的小蜜這次徹底不合作了，在診間裡從頭尖叫到尾。這次的醫生(a different one, but not her own PED)花了很長時間清理她的耳朵，總算非常非常認真的檢查，說，的確是中耳炎。上耳道的血管破裂造成出血。幸運的是，這看起來比實際上可怕。她的耳朵不會有事，狀況不嚴重，而且抗生素吃一下很快就好了。這回我沒有讓醫生這麼容易就get off the hook，來來回回的問了個仔細，才放她出去。藥才吃了一天，蜜當天晚上，終于睡了一個好覺. So did I!

生病很痛苦，娃娃生病尤其痛苦，娃娃生病再碰上一個不負責任的庸醫，那就是讓人非常非常痛心。在等著自己眼睛的appt的時候（那個週末真是禍不單行，帶蜜看醫生的時候，自己的眼睛也在鬧彆扭，紅腫不堪），我在iphone上寫了一個長長的note(事實再次證明，iphone真是can't live without的生活必需品!)。從醫院回來後，就發給了醫院的patient relation. 發出之前，我先給她們爸爸看了，他提醒我，要發給醫院的patient relation, 不要直接發給醫生，因為他們不會“有時間”看的。

他不說還好，這麼一說，我一肚子火立刻爆發！對，他們都忙，都沒有時間看信。But醫生就不是人？醫生就不需要過人的生活？就不用dating? 不用 having sex? 不用raising family? or planning their children's birthday party? 所謂忙，所謂沒有時間，不過是因為不care罷了，你關心的事情，就會有時間。沒有時間理會病人的醫生，不是太忙，是太不把你當回事！說的時候我只是一肚子火沒處發，但24小時後，才知道自己是多麼的有真知灼見！

To whom it may concern,

We took our daughter Mia to the ugent care at PAMF Fremont center on 2/15. She's 20 months old and she's been pulling her left ear, telling us "ouchie". She's had a bad cold with running nose for 3 days and a lot of mucus when we took her to the urgent care to check out the ear that's bothering her.

A lot of fluid in the upper respiratory, a cold that has last a few days, child pulling her ear complaining it's hurting, all typical symptom of an ear infection, but Dr. B on call that day missed to diagnose her properly, causing her another week of suffering till today, 2/22, when we saw dry blood in her left ear, and took her in again to get checked.

This time Dr. C confirmed it's ear infection, and that caused the blood vassels in the upper canal of her left ear to burst sometimes at night, leaving dry blood outside her ear. Antibiotic was prescribed for 10 days. According to Dr. C, there shouldn't be any permanent damage to her left ear or her hearing.

Ear infection may not be a serious illness. Mis-diagnosing it "only" caused a 20 month old child to suffer unnecessarily for a week with a lot of pain and sleepless nights. With limited expression, she can only use "ouchie" to communicate with us about her pain. Children can not speak for themselves. It's up to us to find out what's wrong and help them. And we parents rely on responsible physicians to help our children. Dr. B spent less than 3 minutes with us after a long wait of 2 hours to check Mia's both ears. Giving the hectic situation at the urgent care on a holiday, not being able to spend much time with each patient is understandable. But a doctor who can miss such obvious diagnosis is irresponsible, careless, and dangerous to the patients who go to PAMF.

We have older children in the family. Ear infection is not new to us. From showing any sign to developing to a full blown bloody episode, this takes more than overnight. Mia clearly has shown signs of an infection at the urgent care on 2/15. Missing to notice them make us doubt if Dr. B is qualified to work with children on an emergency situation!

We sincerely hope your facility takes serious attention to this situation. An irresponsible and unsuitable physician misdiagnoses a more serious illness can lead to much more serious consequences than a bloody ear. We hope our little Mia's suffering can at least bring some
some attention to the facility's physician selection so other children do not have to suffer more than they have to.

Sincerely yours,

A concerned parent

第二天正在跟一大堆活較勁的時候，電話響了。一把非~~~~~常好聽的男音在電話那頭響起。我立刻很不屑的想，這次又要推銷什麼，居然使出美男聲計企圖誘拐無知婦女買東西/捐錢。太不厚道了，我絕對不上當！那時候還不知道，對方使出的，何止是美聲計？根本就是擁有美聲之美男計！兩句話後才聽出來，打電話的，居然是令無數灣區大媽臉紅心跳，藉娃娃之名行花痴之實（好啦，我知道這麼花痴的其實就只有一個大媽啦），的我們的帥儿醫。他讀了我的message, 想知道蜜蜜現在的狀況如何。

see! 只要關心，就會找到時間！不知道他們對patient complaint都是怎麼處理的，是不是sort之後forward給patient的primary doctor，然後讓他們自己處理? 反正他，as usual,很有耐心的聽完我的連珠炮，又解釋一遍耳朵出血之不需要太擔心，並定下appt讓我們三個星期後帶蜜給他徹底檢查耳朵，確保一切恢復良好，然後又耐心聽完我把眼睛發炎歸罪到小盆友生病害我沒有辦法好好睡覺的夾七纏八，最後很鵲躍很supportive的說，三個星期後一定要戴新配的眼鏡去蜜的appt給他看。 :) 當然最重要的，是確保把這個message傳達給那個庸醫，和她的supervisor, 保證這樣的錯誤以後不會再發生。

一個人會受人喜愛不是沒有原因的。會晉級高升也不是憑空得來的。身為一個儿醫，他把"了解兒童畏懼醫生的天性，和他們溝通的局限性"作為自己行醫的一部分，所以會make extra effort對小孩特別友善，有耐心。即使再小的孩子，也當回事一樣的嘗試跟他們交談。小盆友還沒有言語能力的時候，溫暖的微笑就是威力最強大的universal language. 他同時也理解父母關心則亂的盲目和無助，再荒謬的問題，都會耐心聽完，然後給以貼心的寬慰（for mommies)和簡單，清楚，get to the point的解釋（for daddies)。每次appt完，小孩高興，媽媽安心，爸爸放心，無論physically or mentally, 大家都得到某種程度的reassurance. 紐約的Dr. Seige和這裡的Dr.Hu,都是不可多得的好儿醫。能跟上這兩位醫生，實在是我們娃娃的福氣。

到今天小蜜的藥已經快吃完了，晚上睡覺一天比一天好（knock on wood!)。我不能期望以後她都無病無痛，只是希望，能夠避免的痛苦，一定幫助她避免，包括相信自己的直覺，自己的寶貝只有自己最了解。還有，不能因為是第二個娃娃，尤其又是個開心娃娃，就掉以輕心，讓人家受了好多不必要的痛苦。

Drama queen

Everything is dramatic when you are 4.

這麼有智慧的話當然不是我說的。是一個還沒結婚，沒娃娃，的40-year-old virgin的朋友的名言。（ok,年齡和婚況是事實，最後那部分是我揣測/誣陷的. :P)

想想四歲的時候，自己好像的確沒有現在這麼“淡定”。也許小盆友必須用很多驚嘆號的語氣，跟她們的媽媽讚嘆/控訴/哀求一些很微不足道的小事，跟小時候我堅持全世界最好爬的樹是大甲國小那一排百年老榕（上面如果沒有很多全世界最可怕的毛毛蟲就更好了），最好吃的獅子頭是奶奶的小廚房生產的，最痛苦的選擇是到底哪一片火腿更大些，最愜意的下午是暑假時跟爺爺要求小美冰淇淋如願以償，和最高的榮譽是臺灣省演講比賽第一名（不過那時候，我好像已經高齡14了），是一樣的道理。

我們家這尾凡事都要大驚小怪一下的魚，只是比她老媽小時候更outspoken，更肆無忌憚一些。從她口中跑出來的眾多意見，常常是以
ALWAYS!!
NEVER!!
SOOOOOOO long~~~~
SOOOOOOO short~~~~
LO~~~~~VE
NOBODY!!
EVERYBODY!!
NOT EVEN!!
這種以偏蓋全，以管窺天，大驚小怪，高潮起伏，the world is coming to an end, we have no tomorrow!!的方式在進行。如果讓她去演瓊瑤劇，不管是應聲淚下，滿地打滾，或是深情款款，互訴衷腸，或是奔放熱情，脫韁野馬，我想她都會非常得心應手。實在是在家練習得太多了!!!

所以Halloween不讓穿實在，嗯，不美麗的Handy Manny的handyman costume（聲明一下，絕對不是職業歧視，但千百種美麗的costume不要，一定要搞一套松夸夸的，黃衣藍褲小紅帽，耳朵上還插支鉛筆的來考驗她媽媽的unconditional love and support? 這次我的極限的確有被考驗到了），



她可以控訴“You NEVER let me be what I want to be!". ft! 這不是要等到她25歲打算做什麼我現在還想不出來的瘋狂事情，我攔阻未果，而她為自己遠大的理想和未來做最嚴肅的訴求和抗爭才需要動用到的台詞嗎？這段戲碼在我們家怎麼會提早這麼多？主題還這麼“平易近人”？@@

她爸爸幫她套T shirt（btw,快五歲了也，自己懶得穿脫衣服，坐在那裡給人伺候還意見這麼大！），幾秒的時間她大叫“You make me not breathe for SOOOOO~~~~~~ long!"

洗澡水稍微熱點她就“ou!!!! The water is bur~~~~~~ning hot!!!"

或是明明她賴床，堅持躺那裡讓人家幫她換衣服，結果就變成“Why are you standing on top of me?!"

妹妹生病一直往媽媽身上賴她又有意見了，大聲控訴那個可年的eat infection到耳朵流血的小盆友“she ALWAYS喝奶奶，ALWAYS!" 可年的被控訴得不明究裡的小盆友喝著喝著突然停下來，笑眯眯的跟她姐姐鸚鵡學舌"O-way O-way~~~~"。

一個不高興，就“Noboday loves me. Nobody likes me. I'm ALWAYS in trouble."

看了大半天電視如果被硬性關掉的話，那就是“You don't let me watch one little bit. NOT EVEN ONE LITTLE BIT!!!"

當然啦，我們也不能冤枉人家都是激動的負面情緒(只是負面情緒比較容易被記得而已 :))，人家也會捧著介紹gemstone的小兒童書，滿眼都是溫柔發出衷心的讚嘆
“I LO~~~~~~VE diamond... 媽媽, you know,
I LO~~~~~~VE diamond." :)

Will you be my valentine? -- One of her favorite T-shirt :)



比較值得安慰的是，這些誇張的expression, 全都是英文！她的中文表達還處於理性的，文雅的，探索的，正面的（當然也很局限的）範圍，這麼想想我的言教還是蠻成功的。那些不知道哪裡學來的drama queen控訴型表達，就一律推到“大環境的影響”吧。:P

老公和兒子

差別在於，一個是日用品，一個觀賞品。

日用品得實用，好看的日用品當然是個中精品。但不實用的日用品再好看也是一種遺憾。好像原珠筆一樣，Mont blanc當然好，但一枝好寫的BiC肯定比一枝少了筆芯的Mont blanc讓我的日子好過些。

兒子就不一樣了。兒子就是要好看，聰明，出息。好像CEO桌上的紙鎮，精致好看華貴有氣勢最重要，下面到底壓沒壓紙，好像從來不是重點。

一個沒有兒子的人哪裡來這麼多感想？Well, 最近長時間和in law相處，終于讓我體會出老婆對老公，和老媽對兒子的期望值的區別。(ft!! 難道這是我婆媳坑的第一杯水？:)) 當然啦，這跟什麼樣的老婆和什麼樣的老媽也有很大關係。有的老婆對老公體貼，從不要求實際參與。有的老媽要求很多，總是對兒子挑鼻子挑眼睛。

Anyway, 我是絕對的實用主義，老公，就是要好使。再多的“心意”，如果沒有實際行動配合都不算數。而我的婆婆，是絕對的溫情主義，兒子，只要一個“關愛的眼神”，已經足夠一切。
老公提要求，我覺得是額外負擔。我很忙的，ok?
兒子提要求，婆婆是義不容辭，立刻全方位配合。
老公言詞不善，我覺得心灰意冷，因為他“心裡根本沒有我”！
兒子態度不佳，婆婆覺得他本性善良，只是“拙於言辭表達”。
老公對我有意見，我覺得他是control freak，建議去看心理醫生。
兒子對老媽指手劃腳，婆婆覺得是關愛的另類表現，即使不接受也不會反抗。

期望值的差距讓溫情婆婆看不到很多我覺得“需要改善”的地方。每次當她的兒子，aka我的老公，又“犯事”時，譬如說話語氣不好，對娃娃沒有耐心，浪費時間在無意義的小事，堅持一些沒有必要的堅持，該出現的時候不見人影，該消失的時候又晃來晃去在那裡礙眼，我都很想拍案而起問他
“你小時候是這麼學規矩的嗎？”
“跟人說話可以是這個語氣嗎？”
“關心人是這個方式嗎？”

我當然沒有，因為很幸運也很不幸的，婆婆把她對兒子的很低的期望值應用在所有的小輩身上，讓我無從在“規矩”和“期望”上跟她計較。她的孫女對她的溫言問候“想看電視嗎？累了嗎？要不要喝juice?” 不予理睬時，她無所謂。兒子回到家就鑽進房間不知道在搞什麼，她很體貼的說，他太累了。連我上網，都會把小孩帶開，讓我安心看flickr. （但我的conscious作祟，覺得公婆是來幫忙的，而我用他們的勞力來換自己的娛樂心裡說不過去，每天晚上在上網和加班中掙扎，最後多半還是選擇加班。）

她看到的兒子，聰明健康上進，有家有娃有學問，跟親友提起來了很驕傲，晚上睡覺想起來了很安心。因為對兒子沒有幫忙家務，接送孩子，存錢養娃，或是日常溝通的期望，婆婆對她四平八穩，光亮美麗的紙鎮很滿意。而我期望的老公，聰明健康上進如果沒有搭配著體貼合作，分憂解勞的功能的話，只是一枝寫著寫者就斷水的Mont blanc，需要時不時拿起來甩甩(甚至地上踩踩以洩憤 :))。

兩個人在一起久了，是不是都因為太著重功能，而漸漸忘記當初互相吸引的原因？
其實一個媽媽眼中兒子那些華麗麗的優點，不也正是小男同學們最後受到女同學們青睞的原因？我的確嫁了一個四平八穩，光亮美麗的紙鎮，聰明健康上進仍然寫在他腦門上。但身為一名盡責的老婆，我期望他也是一枝好寫的圓珠筆，容量很大的垃圾桶，效率很高很安靜的洗碗機/吸塵器/洗衣機，柔軟yet supportive的枕頭，溫暖而不讓人窒息的大棉被，和on demand的radio station（想聽就聽，不想聽就關掉）。Well, 至少我很實際，沒有期望他是一架印鈔機。 :)

結論是，當一個好老公比當一名好兒子難太多太多!!

當然啦，無論是當老公還是兒子，handle一個溫情媽媽/老婆就是要比一個很多規矩的女len容易很多。我是在一個吃飯走路說話看書寫字，甚至生病的時候該如何處理痛苦都有一套規矩的環境下長大，要我包容“因為關心則亂而語氣不好”“內心柔軟只是表達拙劣”“因為壓力太大而忽略他人感受”的rough行為實在很難。即使是對娃娃，我都不能因為她是個不需要有實際用途的“觀賞品”而容許她對我充耳不聞，或是語氣不善，甚至是指手劃腳。所以說，投胎跟娶老婆一樣，要慎重啊。

無跡可尋的基因

如果讓我躺心理醫生的長椅上訴說成長過程的陰影的話，有兩個。
一個是土，一個是鈍。

兩個評語都算公正，所以我從來沒試圖否認或辯解過。

一個小學五年級的大女生還堅持不肯穿任何有花樣或非平行角度的內衣，頭髮非四平八穩不肯出門，髮夾非小黑細長沒有花樣的不肯別上，12年的學生制服沒有上裁縫那儿定製過的一件，上了大學也沒有走在潮流尖端的勇氣和品位，穿著比上高中的妹妹還平實，土人土到後來70歲的老奶奶都看不下去了，語重心長的跟我說，你應該穿得活潑一點。

至於鈍，是從小的註冊商標。“小瓜呆”是阿姨們對我的昵稱，“大耳頭癡子”是最愛的外婆奶奶對我最深刻的感嘆-- 這孩子還真能充耳不聞啊。

所以當小小魚出生的時候，我沒指望她漂亮，因為她媽媽自己都沒努力替她找個帥爸爸，也沒做她會聰明的打算。唯一盼望的，是千萬別一身甩都甩不掉的土氣。出生一周後經她外婆奶奶火眼金睛的鑒定，結論是，這孩子好不好看還看不出來，但，不土。我這才松了口氣。這種事，一定得奶字備的人說了才算數，不然大家都會下意識的安慰新媽媽 -- she's such a beautiful baby -- regardless how the baby really looks。我不要安慰，我要聽實話。

在我和她爹的基因的奇妙組合下，這個小盆友從外表到個性到學習態度，基本是我們加起來晃晃除以二（雖然她親耐的姨覺得她既比我們加起來好看也比我們聰明，不過她永遠站在她外甥女那頭，所以說話徹底的不公平也不客觀，不足以取信），沒有任何surprise的，她看起來像爸又像媽，耐心像媽媽，脾氣像爸爸，不愛漂亮跟媽媽小時候入出一轍，能跑能跳得自老爸真傳，而nerdy的精神絕對是我們倆加起來再乘二。這孩子，不管好壞，都是我們“自己造的孽”，與人無尤。:)

而當我們等待蜜的來臨時，心裡有無數的想象和假設--我們倆加起來除以二還能有什麼其他的版本？

OK,回到我的成長陰影，這老大雖然不土了，那老二，會不會很鈍？

這個謎團在今年感恩節的晚上被她們的帥姨丈解開。

戰場一樣的family room裡帥姨丈在研究我們那個裝了好像沒有裝的音響，“熱鬧蜜”怎麼能放過大好機會，這時候當然要湊上一腳，沖天辮的小腦袋湊上去煞有其事的問，wa-y-doin?

當帥姨丈鄭重宣佈蜜的first sentence是“what are you doing?"時，我懷疑剛剛的火雞是不是啥香料加多了，帥姨丈開始產生聽力幻覺。我甚至斬釘截鐵的說，17個月的小人儿要開口說what are you doing，那她不是小人儿，根本是個小妖怪了。

兩天後，小妖怪正名，她的確是個小妖怪！

她爸在疊衣服，蜜又興沖沖的湊上去一問，wa-y-doin? 如果不是姨丈的headsup,我們也許就聽而不聞了，反正她一整天都在不停的說些沒有人聽得懂的火星話。但配合上場景，她清清楚楚的就是在問，你又在幹啥好玩的了？也許是我標準太低，反正我們都沒指望我們的娃娃兩歲前能發出任何有意義的噪音。可是這個小小人儿，何止是噪音，她根本就可以溝通了！

會說的詞彙（ft!都不是單字，而是詞彙了）已經多得來不及記，反正早上一睜開眼，
先問E-bo（全世界她最愛的len,姐姐）?
如果我裝死不理，她就換個問法，賊賊？
還是不理，她放棄這個目標，但接著問：把拔？
跟她說，把拔在睡覺，賊賊也在睡覺，大家都在睡覺。
她思考一會儿，終于決定，那就“爺3爺2”吧。
爺3爺2總是無條件的隨時張開懷抱迎接早起的娃娃。
告訴她，不行，爺爺今天不在，沒有爺爺。
小人儿有點失望，但依然決定，down（要下樓）。
即使誰都沒有，下去來瓶bobble（bottle)總可以吧。
我熱奶的當儿，她會找到自己的喝奶枕頭躺下，喝完了瓶子一推，宣告“沒”，意思就是“喝完了，收下去吧”。
換衣服的時候會自己找“襪襪”，找“鞋鞋”，
大大了會通告我們“poopie",會自己拿“布布”讓我們換。

病了帶去看醫生，醫生看完耳朵她會大聲argue那個看耳朵的東西是“mine!!!!",
會指著牆上的新生兒照片宣告“baby",
臨走了熱情的跟醫生mu-ah, bye-bye。
這一整套表演下來，沒有功勞也有苦勞，儿醫只好友情誇獎she's really smart!

晚餐上桌了會激動的大叫“肉肉”“面面”，當然熱情也僅止於此，肉肉面面想跳進她的嘴巴，那魅力值還是不夠的。

非常想要一樣東西的時候，連peas（please）都會冒出來。

“媽抱”是口頭禪，隨時隨地都要“媽抱”。

書上的動物說得最清楚的是貓貓，其次是姨（魚）。

more more和no more是powerful words,隨口就扔出一個。

會自己跟自己說“洗手”，洗手的時候會兩手互搓，很有那麼回事。

讓她親親就mu-ha, 讓她說阿姨，她努力的想想，擠出“依-啊”，而且屢試不爽，大概上輩子是個cowgirl。:)

給她東西一定說“謝謝”，跟她爸爸還會改口說thank you.

凡事都要摹仿，什麼開關都要打開，什麼開關還都能打開，家裏已經打壞兩盞立燈，咬壞兩個cellphone charger, 打破姐姐的snowball, 啃壞媽媽的無數寶貝，連洗隱形眼鏡的saline都喝過了。

胭脂花粉or爸爸的刮鬍刀，她毫不歧視一律往臉上招呼。

我覺得她已經淘到令人無法招架的地方，但也同時驚異於她的理解力和應用的能力。

她喜歡貓貓圖片，卻從來沒看過真的貓。一本新書上有老虎一只，她指著就斬釘截鐵的說，貓貓。老虎，本來就是貓科的吧。

喜歡圖片上靜態的魚，但看到DVD上游泳的烏龜，居然也信心滿滿的說“魚”。 我都很懷疑她是怎麼把這些東西的相關性聯想到一起的。

才17個月大，我們已經可以你一言我一語的“聊天”了。貴人語遲，這麼早會說話的孩子大概不是什麼聰明角色，但肯定也不是個遲鈍的笨蛋，醬紫對我來說，已經夠了。以後她倆躺心理醫生的長椅上，至少，不會跟她們媽媽有同樣的成長陰影了。 :)

我一貫是基因的忠實信徒，但這個鬼靈精的小丫頭，她的基因，到底是哪根DNA strand給繞彎了，讓倆老實BAE每天在瞠目結舌中度過??

再不寫就要全忘記的事

最值得得瑟的，是真的會游泳了。:)

從狗爬溺水式到標準自由式，這個曾經怕水怕到不敢進浴室洗頭髮的小人儿經過三個老師（加一個爸爸），四個session, 從夏天游到秋天的四個月“集訓”後，已經可以在深水區來去自如，像尾小魚一樣筆直的篡來篡去，側臉換氣時也因為很努力而面目猙獰了--游自由式的人貌似都要很猙獰的換氣，也許是太優雅了氣就換不上來了。:)



不過得瑟要及時是有一定道理的，這個side breathing被老師讚賞為excellent的小盆友也就一個週末偷懶沒練習，第二周上課的時候換氣已經變成醬紫，頭冒出來太~~~~~多，標準自由式可以隨時切換成舒服仰泳式。



最熟練的還是仰式





根據老師的建議，現在可以開始push她的耐力，鼓勵她游完75尺的泳池長度，而不要游了一半就被剩下的一半嚇得往池邊靠。看著這麼小小的小人人儿，在大大的泳池裡非常努力的follow老師的指示，說跳就跳，就游就游，說踩水就踩水，四個月32堂課她除了flu缺了一堂，每一次上課都興高采烈的全力以赴，沒有一次meltdown，沒有掉過一顆眼淚，也沒有要求過安慰，即使是第一次被帶到深不見底的地方被要求潛下去摸池底，也只是目露難色，在一群大孩子間像顆小豌豆一樣的，毫不起眼卻始終堅持。光這分勇氣，就讓我很興奮的從頭盯到尾，一點不覺得陪她上課是苦差事。



看著她一點點進步，真的對人類的學習能力十分讚嘆。另一個感想是，one-on-one attention還是比較有效率的，願意把頭悶水裡和side breathing是她的兩個重大瓶頸，而兩個都是爸爸在週末帶著她突破的。如果完全靠上課，可能還要拖一陣子。

四肢發達的小盆友在教室裡也沒閒著，班上一個老師修教育學分需要找一名小盆友做觀摩對象，於是屁股最坐得住的她閃亮登場，進了老師的學期報告，照片在老師power point上演釋人類未來的新希望。:) 雖然我還是覺得她其實是為了未來能做一名盡責的帳房小姐做準備，所以現在興致勃勃的做二位數減法，但一個娃娃能有這樣的attention span和focus的確是件好事。

在家裏，她仍然是至高無上的queen, 但偶而會從寶座上走下來體察民情，對她的子民做禮貌和關懷的友好表示，也會幫媽媽看顧比魚還滑溜的小妹妹。

盡責的小保姆



她還是一樣的情感豐富，願意讓我替她照相，原因是“take a picture of me, so you'll always remember when I'm small...”

對我們共同的小玩具，蜜，非常愛護，對未來自己的寶貝只有一個要求：要和蜜一樣可愛!

因為個子大又老油條，在學校裡儼然成了老師的左右手，“進教室前替老師hold the door，好讓老師把小羊們都趕進教室”的重責大任讓她感到非常驕傲。但我們以為老實無比又極度遵守紀律的孩子，居然也學會和班上另一名大姐大聯手在playground堵驚魂未定的小小盆友 -- 外帶一個沒有標準答案的問題: “你是我的還是她的朋友？”-- 的小流氓行為。學校當然不容許這種bully行為，兩名女匪都被嚴重警告，即便是九袋長老也不許對新入門弟子找荏!

走小看八十，她還是始終如一的不愛漂亮，不穿裙子因為有礙她跑得快，不喜歡長髮因為梳起來太麻煩。

手腳依然敏捷，兩輪的scooter騎得來去如風，但膽子還是小得難以置信，看到任何非人形的大型裝飾都要繞道而行，去Disney是對她的最大恐嚇和懲罰。多麼省錢的孩子，不要漂亮的衣服鞋子也堅決不去Disney. 而擁有一套屬於自己的skis & boots比什麼都讓她興奮。



bonus picture: 陳小蜜ski shop搗蛋圖


這個發起脾氣來還是有山崩地裂之勢的小盆友，讓我們無比操心又開心，first born的特殊處大概就在這裡吧。

冒上來喘口氣!

終于也晉升“有人幫忙”一族了!

自從進入四口之家 -- 而其中一名最新成員又是儿醫口中我們家唯一正常的人類（其他三名都有紀律得太不正常了！），正常行為包括不吃飯，不睡覺，多動，和完全沒有attention span -- 每天的工作量明顯增加。如果姐姐當年為我們帶來的，是花茶一般的悠閒日子，包括完全沒有壓力的工作和寬敞的屋子還帶個衣櫥有房間那麼大的loft，那陳小蜜顯然是為我們全家敲響戰鼓的。

每天晚上快放學的時候，就有一種火箭發射前的倒數感，耳邊還隱隱傳來遠處戰鼓的悶響，準備6:45pm全員到齊的時候，展開接下來長達三至四小時的激戰。

戰爭的導火線通常是姐姐臭蟲般的心情，到家後用各種理由賴在地上不肯起來，甚至下了車就賴在樓梯上連鞋子都不肯自己脫。
然後是蜜猶如連年戰火後終于和媽媽久別重逢，眼淚汪汪的要“媽抱” -- 一個另人無法拒絕的哀求。
最後是我那位成年了才收養的大兒子（是的，連他自己親媽都承認，他就是我的third child,屬於小時候習慣沒養好，後來成為頭號問題兒童的最佳範例）這時候一定要偷偷抽空查信看junkmail，或是立刻著手清理蜜一天用下來的奶瓶飯盒。

雞飛狗跳20分鐘後戰場移上餐桌，而蜜，顯然打定了主意要當
WAR HERO!!!!!!!
親耐的阿姨給的豪華peg perego highchair，是她免費為consumer report測試highchair quality的test vehicle，測試項目包括:

buckle的結實度，
手腳掙扎出來的難易度，
每一個小觭角的清潔可能度，
和站在上面前後搖晃的穩定度。

你們要說我對孩子的規矩太多，娃娃不吃就放生了不好嗎？
是的，我是很想放了這尾酷愛自由的小小小魚，從來沒有勉強她吃飯的意思。但酷愛自由的同時她也深愛著媽媽，所以一放下來她就爬上我的椅子，站在背後，開始試驗一般餐椅的牢靠度，和一失腳掉下去的受傷嚴重度。

吃完飯後要收拾要洗手要洗臉，有時候實在慘不忍睹了只好扔進澡盆直接洗澡。大兒子雖然有很多不良習慣，但家事做得不壞，收拾整理替娃娃洗澡這些事情做得十分麻利，於是我們兩個七手八腳終于把一家大小都喂飽了也洗乾淨了。

等到準備上床的時候，戰事又提升到另一個高峰。20分鐘到一個半小時不等，頑強的敵人才總算彈盡源絕，通常10點的時候我們可以坐下來喘口氣 -- 直到一個小時後敵人的反撲。蜜很少在自己的crib睡超過一個小時，如果不抱上大床，她會很有恆心的每個小時起來哀嚎一陣，直到我們受不了了讓她攻下大床她才消停。

你們說那我何必折騰，一開頭認輸放上大床不就得了？想我這麼打定主意養蜜跟養小動物一樣要什麼給什麼的無理性母親，抱著睡是no brainer。無奈她實在太不老實，往床下掉了那麼個七八次後我終于決定還是等我們也睡了再跟她軟玉溫香也不遲。

其實任何有兩個娃娃，爸爸媽媽和娃娃們捉對撕殺的家庭對這個daily battle都不陌生。只是最近外面也戰火連天，導致我這內戰就打得很心有餘而力不足。跟小小魚對吼的時候都有點底氣不足，因為不是她不聽話，實在是我的心思不在她們身上，一心只想著怎麼把她們騙上床，自己好溜回電腦前繼續掃射幾千幾千行的log file。事情都是比較出來的，現在覺得如果外面沒有巨大的工作壓力，兩個人帶倆娃娃簡直就是小菜一碟。:P 如果不是每晚要趕夜工，睡前念八本書或是把蜜硬生生抱到睡死過去我都不覺得累。

可是，可是，可是，實在撐不下去了!!!

主要是接送都成了大兒子的工作，我只顧個晚飯都常常以外賣打發，每天心不在焉的連夢裡都是一團一團的線在纏繞。小小魚跟我講學校裡的稻草人如何如何，我突然一下子沒反應過來scarecrow什麼。再醬紫下去，咱有限的腦容量會因為使用過度而加速老年癡呆。於是，終于發出求救訓號！爺爺奶奶應聲趕來，而這救兵一到，日子馬上改觀。

我可以悠閒的帶大娃娃游泳，knowing小娃娃正在家裏眉開眼笑的跟爺爺奶奶愛（hi）來愛（hi）去；
可以工作到最後一刻，把屁股直接從電腦桌前挪到晚飯桌邊；
早上可以睡到不醒人事，起來發現大小娃娃都已經準備好了要上學了；
可以加班愛到幾點到幾點，不用顧慮第二天早上爬不爬得起來；
可以輕鬆的替姐姐洗澡，洗完了悠閒的梳她的長髮，而不用擔心陳小蜜是不是又試圖在馬桶裡洗手了；
可以take my time的跟娃娃進行長長的bedtime routine，因為白天已經完成太多太多工作，心裡沒有那麼急切了；
可以天天吃上新鮮蔬菜，而不是琢磨排骨便當裡的半冷蔬菜到底在那裡放了多久，還可以給娃娃吃嗎？
可以輕鬆完成小蜜第二天的午飯問題，因為桌上至少有三種不同的蔬菜肉類和熱湯可以選擇，而不是琢磨她這周到底吃了多少次餛頓水餃or revioli了；

最重要的，是終于不用再應付姐姐的臭蟲心情了！因為接得早，她每天心情閃亮的回家，自己脫鞋脫襪，享受爺爺遞上來的新鮮水果，心滿意足的看上半個鐘頭的disney channel, 然後才勻出點時間跟媽媽socialize一下。

其實娃娃要的不多，不過就是一點悠閒。我們感覺像打仗的日子，她們過起來也不好受。

陳小蜜對於家裏多出兩個人只能用“天天像過年”來形容，雖然照例在晚餐桌上表演絕技，並沒有對滿桌的食物表現出具有實質意義的正面回應，但每天晚上基本都是tearless night,對媽媽的依賴少了很多很多。

有幫手的感覺，真好！
而小小魚對這的感想是: “以後如果我也有一個chip to tape out, 你也會來help我，right?"

Right, right, can not be more right! 如果有一天被需要的話，我一定也會小包一拎，每晚做個三菜一湯給我的寶貝們。:)

忘了說，有人幫忙還有個大差別是，居然有時間update blog了！

四歲半儿的心靈世界

人是不是在忙得很绝望的时候，心情會特別脆弱？

躺在小床上哄大公主睡觉突然的就感傷了起来。这个大娃娃就是四年半前那個差1 oz 7磅，在醫院大哭掙扎著不肯進carseat的小幼獸吗？（我的老天，出生三天就有那麼大脾氣的幼獸應該不多吧。）

現在幼獸長大了，有自己的想法和喜好，突然媽媽不再是她全部的世界，也不能帶給她所有的快樂了。她對媽媽的要求不再是單純的抱抱，媽媽也不再無時無地都受歡迎，她選擇性的索求她要的，謝絕她不要的。我的一頭熱擔子有時候會被婉拒得很敷衍，也很落寞。最近忙得天昏地暗（連blog都是抱著“豁出去了”的心情才有時間添上一筆），擠出來的一點時間都不知道怎麼用最好，最能找回那點熟悉的感覺。

不過我好像是唯一掛念著過去，難以面對現在的人。
她自己，倒是長大得心安理得，甚至有點意氣風發!

小腦袋的理解力和觀察力從“媽媽，媽媽，你們在說什麼”進步到直接介入評論。我們講話不僅得小心，還得給她發表意見的空間和問問題的機會。

舉個例子來說，咱連唱歌，都不是一件可以隨心所欲，放鬆心情的活動了。


追求意境的人

媽媽（隨口的，沒有經過大腦的，陪公主辦“大事”時蹲bathroom一角的，自娛自樂的唱）：Are you going to Scarborough Fair？Parsley，sage，rosemary，and thyme．．．

四歲半儿（辦大事的時候雖然暫時不能動彈，但腦袋並沒有閒下來。表情非常嚴肅的聽了一會儿後，問）：媽媽，你在唱什麼？

媽媽：嗯，讓我想一想。哦，就是一個人在想念他的friend.（應該沒錯吧，字面上的確是 -- she once was the true love of mine -- right?)

追根究底的四歲半儿：no no no，我是說“它到底MEAN什麼？”

愣了一下，敢情這位小同學聽歌已經不止聽字面，開始追求其中的意境了？

有鑒於唱紅這首歌的倆老先生的60年代充滿了反戰，和平等等的偉大思考，我非常心虛的想，難道這個其實不是一首誰在想念誰的情歌，而是某種隱僻的借喻？難道想念過去的情人indeed代表了對人類終極和平的一種嚮往？

因為不確定只好兩手一攤承認自己的無知（她以後大概也會越來越習慣媽媽的無知，早點開始也沒什麼壞處）：媽媽不知道。我只知道，是一個人在想念他的good friend.

難掩失望的四歲半儿：哦，那是一個boy在想念一個girl, 還是一個girl在想念一個boy？

她，她，她，不是才四歲半？怎麼男女意識已經這麼明確？
甚至女權思想的味道都出來了？
一個friend就是在想念一個friend嘛，是男是女很重要嗎？

無奈的媽媽：這首歌是一個boy在想念一個girl。

女權意識高漲的四歲半儿：可是為什麼很多歌都是girl在想念boy?

為了證明她的point，她順便哼起“為何夢見他”的調調。

如果不是這時候大事辦好了，她的問題大概還繼續沒完沒了下去。
那回的小pp擦得我心平氣和，甚至心存感激，如獲大赦。:)


不吝表達的人

" I love you much more than the sun!! "

是某晚洗過澡，一個濕溜溜的小人儿抱著她的精疲力竭的媽媽灌的迷湯。
鑒於她是全世界最後一個會哄人開心的死硬派娃娃，她的真心誠意，讓她的也很癡心愛她的媽媽非常感動。（如果我承認這也是她百戰情場的老媽聽過最直白而動人的表白，會不會顯得我很sluty? :P）

然後我們開始玩 I love you more than the earth, star, universe, etc的遊戲。
於是她又學會了universe這個概念並且在第二天洗澡的時候問她無知的媽媽：
universe是什麼？
它有多大？
為什麼它會一直長大？
這種即使很多腦汁的人也不見得回答得出來的問題。

有時候不禁想，為什麼她不能問些“媽媽，我明天要穿什麼？”“可以買這雙新鞋嗎？”這種輕易可以增進母女感情的問題, 而非問些逼得我常常得到google大學補修學分的問題？


開始動用左腦的人

她和我小時候最大的不同，大概就是在“找原因”這上面吧。

對她而這，凡事皆有因，既然有因就要把它都弄清楚。這個絕對是她nosy爸爸的遺傳。我的遲鈍大概都體現在很微量的好奇心上了。跟我沒關的事完全不好奇。跟我有關的事也僅止於need to know basis。不知道這跟腦容量有沒有關係-- 因為腦容量太小了實在裝不下也處理不了太多好奇得來的資訊。

Anyway,對於Xmas放假這件事, 她仔細思索後跟我解釋了一下前因後果:

媽媽，你的work在一個hill上。到了winter的時候hill上很冷，你就不能去work了，所以大家要take vacation。

仔細想想也沒錯吧，各地文化的yearly celebration都在冬天，的確是因為天冷。既然啥都不能幹，大家就一起來party吧。 :)


學習概念的人

既然學會了數數，自然開始對hundred以上是什麼開始好奇。
於是thousand, million, billion, trillion, 甚至zillion這些漿糊一樣的概念就開始在她的小腦袋裡流竄。
因為太爭強好勝，和媽媽玩“I love you a million” 的遊戲最後一定會上升到“I love you a zillion” 的意氣之爭。每次都是看誰把這個殺手箭亮出來就嬴了。
不過後來她也越來越不省油，如果zillion不小心落入敵人的口袋，她的反擊是
Zillion is just an imaginary number！
ft! 我能說她錯嗎？


沒有童年的人

不跟娃娃說兒語是我和她們爸爸共同的死毛病，我們都習慣性的，正經八百的把她們當個人物似的解釋問題。久了，她們也把自己當個人物了。如果30年後她們回想起自己正經八百的儿時歲月，不知道是會感嘆從未擁有過的童年，還是覺得人五人六跟爸爸媽媽平起平坐的討論問題也不錯。

她人小鬼大的問題最近有focus在某些主題的趨向。

車開到237和101交接的地方她問: 那是什麼東西？
我看都不看就知道她終于開始對這個超級dish大天線有問題了。
爸爸說: it's an antenna.
好奇兒童：什麼是antenna?
媽媽：就是天線，用來接受和放出signal的。signal就是訊號。
好奇兒童：什麼是訊號？

於是我們從什麼是訊號？訊號幹什麼用？為什麼antenna要接受和放出訊號？大antenna和小antenna的差別, 說到電話的antenna,車子radio的antenna,打雷的時候不要自己成了一個antenna,到媽媽做的chip上也會有的antenna effect. 最後她問：媽媽，你會做antenna嗎？爸爸在旁邊偷笑, 說: 媽媽不會。

Anyway,你還別說，好奇兒童就好這口，你說得越深入越複雜她就越感興趣。而且我們都知道，她聽進去了。隔天當我又盯著螢幕幹活儿的時候，
她湊上來：媽媽，這個square是什麼？是wire嗎？
媽媽：不是，是一個TSV。
好奇兒童：哦。那你的antenna呢？可以給我看看你的antenna嗎？

雖然很吃驚她還記得,但還是等解釋完了媽媽是怎麼做的才避免掉chip上的antenna，然後才給她們爸爸顯擺咱的娃有多麼的受教。老鼠的兒子會打洞大概就是這意思吧。倆特別嚴肅的BAE就是會生出特別嚴肅的小nerd啊。

嗯，寫著寫著就沒有那麼傷感了。看著她長大，雖然心裡說不出的踏實，但也說不出的失落。最近常常很氣自己的忙碌，她們就長大一回，我卻總陷在這種什麼都來不及的倉皇裡。

也許我最感傷的，不是她們刷刷刷的長大，而是沒有時時刻刻陪著她們長大...